ICE shut down a hotline for detained immigrants after it was featured on ‘Orange Is the New Black’