‘In his hands, my letters went back to being something between us, something of me that he could have and could keep’