The lawsuit claims that employees of the GEO Group ignored the directions on a toxic cleaning chemical. It’s meant to disinfect surfaces.